(Ma
fille Geneviève demeure dans la région de Toronto et m'a fait parvenir celle-ci dans sa
version anglaise. Ce n'est pas une histoire de golf mais, comme je l'ai trouvée bien
drôle, j'ai pensé que vous aimeriez que je vous la traduise tout de même.)
Une vieille dame se présente au siège social d'une grande banque
transportant une valise pleine d'argent. Elle insiste pour parler au président avant
d'ouvrir son compte en réitérant :
"C'est une grosse somme !"
Après maints baragouinages et balbutiements, la préposée
se laisse finalement convaincre et emmène la vieille dame auprès du président (Le
client a toujours raison!). Ce dernier lui demande combien elle veut déposer et
la vieille dame répond :
"$100,000", vidant
le contenu de sa valise sur son énorme et luxueux bureau.
Le président, naturellement curieux de savoir comment elle
avait pu acquérir cet argent, lui demande :
"Je suis surpris, Madame, de
vous voir trimbaler autant d'argent. Comment avez-vous eu celui-ci ?"
La vieille dame lui répond : "Je
prends des paris."
"Des paris ? Quels sortes de
paris ?", dit le président.
Et la vieille dame de répondre :
"Bien, par exemple, je vous
parie $25,000 que vos testicules sont carrées."
"Ha!" s'écrit le
président en souriant, "C'est une gageure stupide! Vous ne
pourrez jamais gagner un pari comme celui-la."
La vieille dame, sur un ton de défi, réplique :
"Voulez-vous relever mon pari
alors ?"
"Bien sûr!",
répond le président, "Je vous parie $25,000 que mes
testicules ne sont pas carrées."
"Ok", reprend la
vieille dame, "mais comme il y a une bonne somme d'argent en
jeu, vous n'aurez pas d'objection que j'emmène mon avocat, demain à 10:00 hres a.m.
comme témoin ?"
"Accordé!", dit le
président en informant sa secrétaire de libérer son agenda pour la dite heure le
lendemain.
Cette nuit-là, le président soudainement pris de remords
est nerveux. Il passe un bout de temps devant le miroir à vérifier ses précieuses
boules. Il les vérifie soigneusement, les tourne de tous côtés, jusqu'à ce qu'il soit
complètement rassuré qu'elles ne sont bel et bien pas carrées et convaincu qu'il
gagnera son pari.
Le matin suivant, à 10:00 hres a.m. précise, la vieille
dame apparaît avec son avocat au bureau du président. Elle lui présente ce dernier et
répète son pari :
"$25,000 que vos testicules sont
carrées."
Le président confirme le pari et la vieille dame lui
demande de baisser son pantalon afin qu'elle puisse vérifier. Le président acquiesce. La
vieille dame regarde attentivement et s'informe si elle peut les palper pour être sûre
qu'elles ne soient pas carrées.
"Bon, d'accord,",
dit le président, "$25,000 est une grosse somme et vous êtes
en droit d'être entièrement convaincue."
Alors que la vieille dame s'exécute, le président
remarque l'avocat, silencieux dans un coin du bureau, se frappant la tête contre le mur
et demande à la vieille dame :
"Mais, bon sang, qu'est-ce qu'il
lui prend à votre avocat ?"
Et la vieille dame de répondre :
"Ah!, ce n'est rien à
l'exception du fait que je lui ai parié $125,000 qu'à 10:00 hres a.m. ce matin, je
tiendrais le président de cette banque par les testicules." |