Divers - Poésie et jeux de mots
Le Golfeur est heureux de s'associer à Ottawa Golf pour vous offrir une série d'articles intéressants sur le golf et remercie Dan Kilbank de nous avoir permis de traduire l'article qui suit.

Ottawa Golf est la référence de la communauté golfique de l'Outaouais et de l'Est de l'Ontario. Depuis sa création en 1995, le site reçoit de fréquentes mentions, autant de la communauté que de la presse locale.


Je vous confesse que j'ai eu bien du plaisir à traduire les citations et vous suggère de poursuivre votre lecture jusqu'au bas de la page. Il y en a plusieurs de vraiment bonnes.
.

Citations plus ou moins célèbres
Winston Churchill
Le golf est un jeu dont l'objectif est de frapper une très petite balle dans un trou encore plus petit avec des armes singulièrement mal conçues pour le faire.

01

Jim Bishop
Mulligan; terme inventé par un irlandais voulant frapper une autre motte de terre à 20 verges.

02

Grantland Rice

Le golf est 20 % de technique et mécanismes, les autres 80 % sont philosophie, humour, tragédie, romance, mélodrame, amitié, camaraderie, contrariété et conversation.

03

Jimmy Desmaret

Le golf et le sexe sont à peu près les deux seules choses qu'on peut apprécier sans y être bon.

04

Ben Hogan
Sur le parcours de la vie, mieux vaut sentir les roses, car vous n'y jouerez qu'une seule ronde.

05

Mark Twain
Le golf est 95% mental. Lorsqu'on joue mal, on n'a pas besoin d'un pro mais d'un psy.

06

Mark Twain
Le golf est une excellente randonnée gâchée.

07

Bob Toski
Le golf est un sport pacifique qui se joue violemment de l'intérieur.

08

Jack Lemmon
Si un homme est tricheur, le golf le prouvera.

09

Ben Hogan
Relaxer? Qui donc peut jouer au golf et relaxer? Faut bien tenir le bâton, n'est-ce pas?

10

Lee Trevino
Personne ayant eu une séance de formation aurait un élan comme le mien.

11

Henry Beard
Le terrain d'exercice est l'endroit où le golfeur ira corriger un vilain crochet gauche en malicieux crochet droit.

12

Ben Hogan
Je joue avec des amis, mais on ne joue pas nécessairement un jeu amical.

13

Phyllis Diller
La raison pour laquelle un pro vous demande de garder la tête basse est de vous empêcher de le voir rire.

14

Sam Snead
Tant que vous n'y avez pas joué, St-Andrews est un domaine irréprochable.

15

Lee Trevino
Vous ne saurez ce qu'est vraiment le stress que lorsque vous aurez joué à $5 le trou avec $2 en poche.

16

Dave Marr
Les architectes de golf ne savent pas jouer au golf et s'assurent que personne ne le pourra.

17

Ken Venturi
La victoire est l'important. Vous dépenserez l'argent, mais jamais les souvenirs.

18

Arnold Palmer
Le golf est une façon de nous évaluer tout en nous amusant.

19

Sam Sneed
Le golf est le sport le plus difficile. Un jour, vous êtes aux cieux et le lendemain, vous n'êtes même pas capable de gratter le ventre d'une baleine.

20

Tommy Bolt
Le plus grand menteur au monde est celui qui prétend jouer au golf seulement pour l'exercice.

21

Dave Williams

Pour battre quelqu'un sur un terrain de golf,
il suffit de le mettre en colère.

mais, si un golfeur est trop en colère, il risque de vous battre. (Jacques J. Lefebvre)

22

Lee Trevino
Les coups roulés deviennent vraiment difficiles
le jour où ils valent de l'argent.

23

Patty Sheenan
C'est bien de jouer pour autant d'argent, mais c'est encore mieux de le gagner.

24

Jimmy Demaret

Les joueurs eux-mêmes peuvent être classifiés en deux groupes; les attractions et les droits de jeu.

25

Bertie Charles Forbes
Le golf est le divertissement idéal, mais une maladie ruineuse.

26

Sam Snead

Tu n'as qu'un seul problème. Tu te tiens trop près de la balle après l'avoir frappée.

27

Sam Snead
Prenez un congé de trois semaines, puis quittez pour de bon.

28

Dave Hill
Le golf est le jeu le plus difficile au monde à jouer, et le plus simple pour tricher.

29


Dave Stockton

La règle numéro 1 lorsqu'on est dans le tracas est de ne pas en mettre plus.

30

Harry Tofcano
Je joue merveilleusement bien les bois, mais j'ai beaucoup de difficulté à en sortir.

31

Dave Kindred
Le golf est une folie passagère survenant dans un pâturage à vaches.

32

Tom Watson
Les golfeurs qui n'ont jamais eu le trac sont ceux qui n'ont jamais eu l'avantage de l'avoir.

33

Mark Twain
Le golf de compétition se joue sur un parcours de 5 pouces et demi situé entre vos deux oreilles.

34

Johnny Miller
Le golf est 90 pour cent d'inspiration et 10 pour cent de transpiration.

35

Paul Harvey
Le golf est un jeu où l'on crie «Fore», frappons six coups et inscrivons cinq.

36

Tommy Armour
Le golf est un ensemble de contorsions corporelles produisant un gracieux résultat.

37

Harvey Penick
D'abord, on enseigne au golfeur à faire un crochet de gauche en plaçant ses mains et ses bras correctement. Ensuite, on lui enseigne comment corriger son crochet de gauche par une utilisation correcte du corps et des jambes.

38

Jack Lemmon
Si vous croyez qu'il est difficile de rencontrer des gens, essayez de ramasser la balle d'un autre.

39

Gary Player
Plus vous travaillez, plus chanceux vous devenez.

40

George C Thomas
L'esprit du golf est de défier des obstacles et en être récompensé lorsque réussi.

41

Arnold Palmer
Ce que certains découvrent dans la poésie et les musées, je le ressens dans un bon coup de départ.

42

Pete Dye
La véritable supercherie de l'architecture des terrains de golf est de leurrer le golfeur avec un faux sentiment de sécurité.

43

Dave Marr
Ne pariez jamais avec quelqu'un qui vous approche au tertre de départ avec un regard louche, un bronzage profond et un fer 1 dans son sac.

44

Greg Norman
Je dois beaucoup à mes parents, surtout à ma mère et mon père.

45

Arthur Daly
Le golf est une affaire de coeur. Si vous ne le prenez pas au sérieux, il ne sera pas amusant. Si vous le faites, il vous brisera le coeur.

46

Lorne Rubenstein
Une des conséquences inattendues du golf est que vous partez avec l'intention de faire des normales et vous vous faite des amis.

47

Dave Hill
L'élan de golf est comme le sexe. On ne peut pas penser à la façon de le faire alors qu'on est à le faire.

48

Byron Nelson
Les seuls coups dont vous pouvez être sûr du résultat sont ceux que vous avez déjà joués.

49

Bob Allen
Le plaisir que vous éprouverez au golf sera directement proportionnel aux efforts que vous ne mettrez pas à l'apprendre.

50

Bob Toski
La plupart des golfeurs se préparent au désastre. Les bons golfeurs se préparent pour réussir.

51

Lou Graham
Si vous tentez de battre un terrain, vous serez vaincu.

52

Ray Floyd
Si vous voyagez en première classe, vous penserez première classe et vous aurez beaucoup plus de chance de jouer première classe.

53

Lee Trevino
C'est la chose la plus plaisante que je n'ai jamais eue avec mes vêtements.

54

Tony Lema

Voyons où j'en suis! Je crois être actuellement en troisième place pour le total des gains et en première place pour le total des dépenses.

55

Walt Zambriski

J'ai gagné un million, mais je n'ai pas un million.

56

Brian Swarbrick
Il n'y a aucun point pour le style lorsque vient le temps de faire un coup roulé. C'est de mettre la balle dans le trou qui importe.

57

H.L. Mencken

S'il n'en tenait qu'à moi, aucun individu coupable de golf ne serait admissible pour un poste de confiance aux états-Unis.

58

Jimmy Demaret
Le golf s'appuie sur l'intégrité, où ailleurs admettrions-nous un sept sur une normale trois?

59

Jim Bishop

Mulligan; terme inventé par un irlandais voulant frapper une autre motte de terre à 20 verges.

60

Bob Mailloux
J'ai encore un fer numéro 1, mais je m'en sers maintenant pour remuer les bûches dans le foyer!

61


D'après une compilation de Dan Kilbank, Ottawa Golf,
Traduit de l'anglais par Jacques J. Lefebvre
  2012-12-11
Menu «Poésie et jeux de mots» Page suivante

 

[Accueil] [Assemblage] [Courriel] [Divers] [FAQ] [Historique] [Humour] [Hyperliens]
[Lexique] [Nouveautés] [Parcours] [Plan du site] [Règlements] [Sondage] [Technique] [A propos]